Jefs beeld vertelt een verhaal van vooruitgang. Door het gebouw op de achtergrond, waar de nieuwe Fortis-merknaam nog hand in hand gaat met het oude spaarpothuisje met de kroon van de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, die in 1998 opging in Fortis. Voordien was de ASLK een openbare instelling geweest, een statuut dat het pas na meer dan honderd jaar in 1980 verloor. Dezer dagen is Fortis een van de Belgische bankgiganten. En laat ons zeggen dat er van de oorspronkelijke, sociale inspiratie ('Zelfs een arme is koning in zijn eigen huis') maar weinig meer overblijft. De wereld is niet blijven stilstaan in het bankwezen. Er zijn overnames te doen en buitenlandse markten te bestormen.

Jefs zoon is allicht meegegaan in die vooruitgang. Of da’s toch wat de foto suggereert. De vader – Jef – staat nog (karakollen? of toch al hotdogs en hamburgers?) te verkopen in hartje Brussel, maar de zoon beproeft zijn geluk al elders. Misschien bij de bank achter hem. Met een eetkarretje vallen geen overnames te doen (Hey Jos, combien veur ta voiture?), en al helemaal geen buitenlandse markten te bestormen (Pardon, Madammeke? You want des quoi?).